(Kieli)muurit murtuivat

marraskuu 7, 2009 at 6:14 pm (Oppiminen ja opetus, Tutkimus) (, )

Mies pääsi viimein kesälomalle (Joillakin näyttää olevan  kirjaimellisesti kokonaistyöaika. ..) ja lähti reissuun Saksaan muurin murtumisen juhlavuoden kunniaksi. Itse mursin omaan kielimuuriini tänään naisenmentävän aukon ja rohkenin osallistua Patric Dillonin Fenomenologia ja etnografia kurssille. Matkalla kuuntelin verryttelyksi ”Kuuntele ja opi englantia”-cd:tä (ala-astetasoa…) Onneksi rohkenin! Dillon osoittautui luennoitsijaksi, joka todella pyrki saamaan viestinsä perille kuulijoilleen. Hänen englantinsa oli ihanan selkeää. Hän muutti joustavasti suunnitelmiaan kohdeyleisönsä  esiymmärryksen mukaan sekä elävöitti ja havainnollisti esitystään monin tavoin. Ja yllätyksekseni ymmärsin! Asiaa kyllä helpotti, että olin oman työni vuoksi tutustunut moniin filosofeihin ja tutkijoihin, jotka nousivat luennolla esiin. Paradigman, metodologian ja metodin käsitteet selkenivät lisää oman työn osalta. Toimintatutkimuksen periaatteet ja lähtokohdat ovat mielestäni yllättävän samanlaisia kuin etnografian. Vai pitäisikö paremminkin sanoa, että toimintatutkimus on etnografiaa:  laadullista tutkimusta ihmisten kokemuksista maailmassa. Kokemus on aina ainutkertainen ja kontekstiinsa sidoksissa. Toinen ihminen on subjekti, ei objekti. (”lived experience”, ”immediancy” ”empathy”, ”being in the world”) Nyt tarvii ”vain” enää  oppia puhumaan englantia niin, että muut saavat siitä tolkkua! My pronouciation is so tankero!!

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: